עורכי דין המוסמכים כנוטריונים

שירותי נוטריון הינם שירותים להם תזדקק במידה ואתה זקוק לאישור, עריכה או תרגום של מסמך משפטי כלשהו. חתימה של נוטריון על מסמך משפטי מסוג זה מאפשרת לבתי המשפט וגורמים שיפוטיים לוודא כי המסמך הינו מקורי ומאושר כחוק וכי הוא כשיר לשמש כראייה משפטית בבית משפט, דבר אשר יכול לשמש את מביא המסמך בעת הצורך.

מי יכול לשמש כנוטריון?
לא כל אחד ואחת יכולים לשמש כנוטריון וכפועל יוצא מכך גם לחתום ולאשרר מסמכים משפטיים כחוק. חוק הנוטריונים קובע כי על הנוטריון להיות עורך דין מוסמך החבר בלשכת עורכי הדין בישראל ובעל ותק של 10 שנים כעורך דין מוסמך. על הנוטריון להיות ללא עבירה שיש עמה קלון. ועדה המתכנסת פעמיים בשנה ופועלת תחת משרד המשפטים, בוחנת מועמדים שונים ומסמיכה את הנבחרים כנוטריונים מן השורה. חשוב לומר כי מי שהוסמך כנוטריון בחו"ל אינו מוסמך לשמש כנוטריון בארץ ועל כן חייב הוא בהסמכה על ידי הועדה של משרד המשפטים.

אז מה באמת יכול הנוטריון לבצע?
הנוטריון מוסמך לבצע מספר דברים אשר מאוגדים תחת סעיף 7 לחוק הנוטריונים. להלן הסמכויות המוקנות לנוטריון על פי החוק: אימות חתימה על מסמך משפטי, אישור שהחותם על המסמך מוסמך לחתום, אישור העתקים של מסמך, אישור תרגום מסמך, אישור תצהיר, אישור שאדם חי, אישור רשימת מצאי, עריכת העדה כי מסמך הינו סחיר, אימות הסכמי ממון בין בני זוג, לשמש נוטריון ציבורי ובנוסף ישנו סעיף כללי שמאפשר לערוך כל מסמך שעשיית הפעולה מותרת על פי הדין.

איפה עוד מוזכר שירותי הנוטריון בחוק?
חוק הירושה מאפשר למשל לנוטריון לחתום על מסמך הצוואה. גם חוק האימוץ מאפשר לנוטריון אי אילו סמכויות. בחוק הישראלי מספר חוקים נוספים אשר מסמיכים את הנוטריון באשרור מסמכים.

שירותי התרגום של נוטריון - מה הם כוללים בכלל?
אין שום צל של ספק כי הנוטריון מזוהה לרוב כעורך דין אשר מוסמך לתרגם מסמכים משפות זרות. רבים מעורכי הדין פנו לנישה זו מתוך הכרה בפופולאריות של השירות בישראל. ישנם כמה סוגים של תרגומים, אישור נוטריוני שנותן גושפנקא לתרגום מסמך של מתרגם מקצועי ויש גם תרגום נוטריוני הבא לתאר מקרה בו עורך הדין תרגם את המסמך בעצמו – דבר המחייב אותו להיות בקיא בשפה שאותה הוא מתרגם.